IOC, 국제 스포츠 단체에 "러시아-벨라루스 선수 및 임원 참여 제한" 촉구

우크라이나를 침공한 러시아와 벨라루스에 대해 국제 스포츠를 대표하는 IOC가 강력 제재에 돌입했다. 산하 국제스포츠단체에 양국 국적의 임원의 참여뿐만 아니라 대회 및 행사 개최 불허 등을 주문했다.

28일(현지시각) 국제올림픽위원회(위원장 토마스 바흐, IOC) 집행위원회(The Executive Board, EB)는 전쟁으로 우크라이나를 침공하고 이를 지지한 벨라루스는 올림픽 정신을 위배하였기에 양 국가의 선수와 임원의 참가를 권장하지 않는다고 성명을 밝혔다.

앞서 지난 25일 러시아에서 예정된 국제 스포츠 대회 및 행사를 취소하고, 계획하지 말 것을 주문했던 IOC는 이날 집행위원회를 열고 보다 강력한 규제에 나섰다. 전쟁으로 우크라이나 선수들이 출전할 수 없는 불공정을 막기 위해서라는 게 그 이유다.

IOC 이날 곧바로 국제 스포츠 언론에 보도자료를 통해 구체적인 성명을 밝혔다. 성명은 다음과 같다.

▲ 국제스포츠대회 모든 참가자 안전을 위해 국제 스포츠 연맹 및 스포츠 이벤트 주최자는 러시아 및 벨라루스 선수와 임원을 국제 대회에 초대하거나 참가를 허용하지 않을 것을 권장한다.

▲ 조직적 또는 법적 이유로 단기간에 이것이 불가능한 경우에는 국제스포츠연맹 및 전 세계 스포츠 행사 주최 측이 러시아 또는 벨로루시 출신의 선수 또는 스포츠 관계자가 대회에 참가할 수 없도록 최선을 다할 것을 강력히 촉구한다.

▲ 러시아 또는 벨라루스 국적으로 러시아인이나 벨로루시인은 개인이든 팀이든 상관없이 중립적인 선수나 중립적인 팀으로만 받아들여야 한다. (러시아, 벨라루스) 국가 상징, 색상, 깃발 또는 국가를 표시해서는 안 된다.

▲ 매우 극단적인 상황에서 조직적 또는 법적 이유로 단기간에 이것이 가능하지 않은 경우 IOC EB는 위에 설명된 딜레마를 효과적으로 해결할 수 있는 자체 방법을 찾도록 관련 그 조직에 맡긴다.

이러한 맥락에서 IOC집행위원회는 다가오는 2022 베이징 동계 패럴림픽(장애인올림픽)에 이를 적용할 수 있도록, 패럴림픽을 주관하는 국제패럴림픽위원회(IPC)와 대회에 적극적인 지원을 해줄 것을 강조했다.

IOC는 올림픽 헌장과 엄중한 올림픽 휴전을 위반을 고려해 과거 블라디미르 푸틴 대통령(Vladimir Putin)과 드미트리 체르니셴코 부총리(Dmitry Chernyshenko), 드미트리 코자크 대통령실장(Dmitry Kozak)에 수여했던 올림픽 훈장을 박탈한다고 밝혔다.

IOC 집행위원회는 “우크라이나에 인도적 지원을 지속적으로 강화하는 노력을 약속한다”면서 “IOC EB는 오늘 연대 기금을 설립했다. 이러한 맥락에서 IOC는 이미 우크라이나 선수와 그 가족을 지원하고 있는 국가올림픽위원회(NOC)와 국제스포츠연맹에 감사를 표한다”고 전했다.

IOC 집행위원회 성명 보도자료 원문

Monday, February 28, 2022

IOC EB recommends no participation of Russian and Belarusian athletes and officials
The Executive Board (EB) of the International Olympic Committee (IOC) discussed again today the dilemma the Olympic Movement is currently facing after the breach of the Olympic Truce by the Russian government and the government of Belarus through its support in this.

The Olympic Movement is united in its mission to contribute to peace through sport and to unite the world in peaceful competition beyond all political disputes. The Olympic Games, the Paralympic Games, World Championships and World Cups and many other sports events unite athletes of countries which are in confrontation and sometimes even war.

At the same time, the Olympic Movement is united in its sense of fairness not to punish athletes for the decisions of their government if they are not actively participating in them. We are committed to fair competitions for everybody without any discrimination.

The current war in Ukraine, however, puts the Olympic Movement in a dilemma. While athletes from Russia and Belarus would be able to continue to participate in sports events, many athletes from Ukraine are prevented from doing so because of the attack on their country.

This is a dilemma which cannot be solved. The IOC EB has therefore today carefully considered the situation and, with a heavy heart, issued the following resolution:

In order to protect the integrity of global sports competitions and for the safety of all the participants, the IOC EB recommends that International Sports Federations and sports event organisers not invite or allow the participation of Russian and Belarusian athletes and officials in international competitions.

Wherever this is not possible on short notice for organisational or legal reasons, the IOC EB strongly urges International Sports Federations and organisers of sports events worldwide to do everything in their power to ensure that no athlete or sports official from Russia or Belarus be allowed to take part under the name of Russia or Belarus. Russian or Belarusian nationals, be it as individuals or teams, should be ccepted only as neutral athletes or neutral teams. No national symbols, colours, flags or anthems should be displayed.

Wherever, in very extreme circumstances, even this is not possible on short notice for organisational or legal reasons, the IOC EB leaves it to the relevant organisation to find its own way to effectively address the dilemma described above.

In this context, the IOC EB considered in particular the upcoming Paralympic Winter Games Beijing 2022 and reiterated its full support for the International Paralympic Committee (IPC) and the Games.

The IOC EB maintains its urgent recommendation not to organise any sports event in Russia or Belarus, issued on 25 February 2022.

The IOC EB has, based on the exceptional circumstances of the situation and considering the extremely grave violation of the Olympic Truce and other violations of the Olympic Charter by the Russian government in the past, taken the ad hoc decision to withdraw the Olympic Order from all persons who currently have an important function in the government of the Russian Federation or other government-related high-ranking position, including the following:

Mr Vladimir Putin, President of the Russian Federation (Gold, 2001)
Mr Dmitry Chernyshenko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation (Gold, 2014)
Mr Dmitry Kozak, Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive Office (Gold, 2014)
 

The IOC EB welcomes and appreciates the many calls for peace by athletes, sports officials and members of the worldwide Olympic Community. The IOC admires and supports in particular the calls for peace by Russian athletes.

The IOC EB reaffirms its full solidarity with the Ukrainian Olympic Community. They are in our hearts and thoughts. The IOC EB commits to continue and strengthen its efforts for humanitarian assistance. Therefore, the IOC EB has today established a solidarity fund. In this context, the IOC expresses its gratitude to the National Olympic Committees (NOCs) and International Sports Federations that are already supporting Ukrainian athletes and their families.

The IOC EB, assisted by the IOC Task Force, continues to closely monitor the situation. It may adapt its recommendations and measures according to future developments.

Today’s IOC statement builds on the IOC statements made on 24 February 2022 and 25 February 2022.

The IOC reaffirms the call of the IOC President: “Give peace a chance.”

[무카스미디어 = 한혜진 기자 ㅣ haeny@mookas.com]
<ⓒ무카스미디어 / http://www.mookas.com 무단전재 및 재배포 금지>