[릭 신의 생생 태권영어]⑯띠의 의미

The purpose, however, is the same

릭 신(Rick Shin)

케이티(학부모) : How many belts are there, and what purpose do they serve?(띠는 몇 개나 있고, 띠를 받는 다는 것은 무엇을 의미입니까?)

릭 신(관장) : Advancement in Taekwondo is symbolized by a series of 10 increasingly darker color belts(저희 협회에서는 태권도의 승급을 점점 검게 변해 가는 10가지의 띠로 표현했습니다.)

태권도에서 띠는 상 하의와 함께 한 벌의 도복을 구성하는 중요한 요소입니다. 도복이 유급자와 품 및 유단자 도복으로 구분되듯이 띠도 유급자와 품 및 유단자 띠로 각각 구분됩니다. 이렇게 띠의 색깔은 다섯 가지로 구분됩니다. 세부적으로는 초보자의 흰 띠, 유급자의 노랑, 파랑, 빨강 띠 그리고 유단자의 검정 띠로 나누어집니다. 그렇지만 저희 협회에서는 10단계로 나누어 승급에 맞게 띠를 지급합니다. 물론 그만큼의 실력을 갖추어야 하겠죠. 많은 학부모들이 “태권도의 띠는 왜 색깔이 다르죠?” “검은 띠 따려면 오래 걸려요?”와 같이 ‘띠’와 관련한 무수한 질문을 합니다. 수련생들도 마찬가지입니다. 아래 답변들은 그런 상황에 적절한 답변들입니다.

릭 신(관장) : At USWC Taekwondo, those belts are : white, yellow, orange, green, purple, blue, red, brown, poom (jr. black belt), and black belt.Different martial arts schools, and even some other Taekwondo schools, use different colors(USWC에서는 여러 가지 색깔로 띠를 나눕니다. 하얀 띠, 노란 띠, 주황 띠, 초록 띠, 보라 띠, 파란 띠, 빨간 띠, 밤색 띠, 품 띠 그리고 검은띠로 나눕니다. 각 태권도 도장마다 띠 색깔이 다를 수도 있습니다.)

릭 신(관장) : The purpose, however, is the same : to provide students with a system for measuring progress through short term goals en route to the long term goal of black belt(도장마다 띠 색갈이 달라도 띠의 의미와 목적은 같습니다. 수련생들에게 검은 띠는 오랜 기간의 과정을 거쳐 목표에 도달할 수 있게 해줍니다.)

국내외를 막론하고 학부모와 수련생이 사범에게 하는 가장 많은 질문 입니다.

캐서린(학부모) : How does one advance through the different color belts?(다른 색깔의 띠로 승급하기 위해서는 어떻게 해야 합니까?)

릭 신(관장) : Students must memorize, practice, and satisfactorily perfume a number of requirements including kicks, blocks, punches, choreographed routines, block and countering drills, board breaking, and a series of other movements(수련생들은 발차기, 막기, 주먹지르기, 격파 등의 동작을 외우고 연습해야합니다.)

릭 신(관장) : There are also Korean terms, written tests on Taekwondo history and practice, as well as essays for the higher belts.(한국에서는 좀 더 높은 단계의 띠를 획득하기 위해서 태권도의 역사와 실기에 대한 논문도 필요합니다.)

캐서린(학부모) : How do the instructors cover all the material necessary to prepare students for testing?(사범님들은 심사 준비에 있어 중요한 것이 무엇이라고 생각하나요?)

릭 신(관장) : Throughout the month, the instructors teach a variety of different classes designed to challenge, motivate and develop each student.(사범들은 다양한 수업 방식을 각 수련생들에게 도전 의식과 동기 부여를 해줍니다.)

<ⓒ무카스미디어 / http://www.mookas.com 무단전재 및 재배포 금지>